The neurodiversity movement is touching more college campuses, where autistic young adults are creating student advocacy support systems.