Fitting in and being liked can be harder for autistics, in part due to the double empathy problem that is all-too-common. Here’s what it means.