Being with family extended members can be difficult during special occasions, especially for individuals on the spectrum. Here’s how to cope.