Is it disrespect, candor, or being overly sensitive? Sometimes the subtle cues can be hard to tell apart, creating challenges for some autistics.