What you see isn’t always what you get, at least in terms of autism symptoms in adults. The popular iceberg theory helps explain why.