Social inferencing, or understanding people’s unstated behaviors, emotions, and thoughts, poses an autism social skills challenge. Here’s how to help.