Receptionists, retail sales, and servers at fast-paced businesses are considered among the worst jobs for people with social anxiety. Here’s why.