Family traditions are meant to promote holiday spirit, but for autistics, certain traditions can bring anxiety and overstimulation. Here’s what to do instead.