Nonverbal autism is a complex condition, and often has other challenges with it. Here are ways to help with gaps in communications.